澳大利亚现有的一系列原住民文化协议的签订是基于道德的原则，旨在形成我们与土著和托雷斯海峡岛民的工作和个人关系。
培养这些关系很重要，因为他们是澳大利亚的第一公民。
原住民和托雷斯海峡岛民对这片土地有着深入的了解，可以教给我们很多关于爱护环境的知识。
卡罗琳·修格斯（Caroline Hughes）是ACT的 Ngunnawal 长老。
作为原住民长老，她因具备深厚的文化知识而备受推崇。
“原住民和托雷斯海峡岛民是这个国家的第一居民，我们的信仰体系和文化礼仪可以追溯到很久以前。这仍然是我们今天在现代澳大利亚生活的一部分。”
SBS 的现任常驻长老（Elder in Residence）罗达·罗伯茨 (Rhoda Roberts) 表示，通过遵守文化规约，我们承认我们的第一批澳大利亚人与这片土地及其古老的习俗之间存在着不间断的联系。
Source: SBS
“我们通过口述，传承（我们的）故事、协议和仪式，（这种习惯）延续了很久。虽然情况确实会变，（因为）我们不是一个静态的人，但我们的身份认同的整个前提和理念是：我们关心我们的乡土，包括土地、海洋、水路和天空。”
“澳大利亚原住民”一词既包括原住民也包括托雷斯海峡岛民，但原住民称呼自己的方式更符合他们的身份。
卡罗琳·修格斯称自己为Ngunnawal女性。
“称我们为原住民或托雷斯海峡岛民是合适的。我更喜欢被称为Ngunnawal 女性，因为那是我的乡土。所以，我的乡土有我的语言群体和部落群体，这让其他原住民知道我来自哪里。”
“Koori”人通常是指来自新南威尔士州或维多利亚州的人，“Murray”人指的是来自昆士兰的人，而土著塔斯马尼亚原住民则被称为“Palawa”人。
托雷斯海峡岛民是来自约克角半岛尖端和巴布亚新几内亚之间岛屿的土著人民，主要是美拉尼西亚血统。
托马斯·梅尔（Thomas Mayor ）是托雷斯海峡岛民和海事联盟的全国原住民官员。“所有原住民的文化略有不同，但岛民文化和原住民文化之间存在明显差异，因此岛民喜欢被视为这个国家独特的原住民。”
Source: SBS
原住民和托雷斯海峡岛民旗帜都与澳大利亚国旗一起飘扬，以承认这些独特的土著人民。
我们通过将诸如“土著”、“原住民”、“托雷斯海峡岛民”和“土地”等术语来称呼澳大利亚的第一居民，每个称谓的第一个字母是大写的，以此表示尊重。
卡罗琳·修格斯解释说，缩写是不合适的。
“永远不要缩写‘原住民’这个词，这真的很让人觉得冒犯。切勿用首字母缩略词来称呼我们，比如“ATSI”之类的，“ATSI”是原住民和托雷斯海峡岛民的缩写。我们不是首字母缩略词，我们对此非常讲究，而且听到有些冒犯性的术语会伤害我们的心。”
“保管人”和“长者”等术语也是专有名词。长者是受人尊敬的社区成员，他们拥有深厚的文化知识，他们有权谈论这些知识。
原住民长老罗达·罗伯茨解释道：“在我们的旧传统中，我们的长者是那些学习智慧和关心他人的人。因此，当他们变得虚弱时，我们会照顾他们，因为正是他们的智慧和作为老师的温柔指导教会了我们对待他人的道德行为方式。”
土著和托雷斯海峡岛民对长者表示尊重，称他们为“阿姨”和“叔叔”。非土著人要首先询问他们是否可以使用这些称谓。
长老们经常被要求主持“欢迎来到这片土地”（Welcome to Country）的仪式。
这个仪式由罗达·罗伯茨于 1980 年代创造，是一种传统的欢迎仪式，在活动开幕时举行，以纪念过去。现场可能采取演讲、舞蹈或放烟雾仪式的形式。
同样，“土地认同”（‘Acknowledgement of Country’）是在重要会议上提供的重要欢迎仪式。
“欢迎来到这片土地是由你所在土地的那些监护人，或者实际上是那个社区的长老们完成的。然而，无论我们来自哪里，我们所有人都可以完成“土地认同”这个仪式，无论我们来自哪里。这是我们表明我们对这片土地有认识并尊重它，我们正在访问别人的土地，我们正在表达这种尊重。所以，你可能在一个不是你来自的地方工作或生活，但这没关系。你仍然属于它，你要承认并感谢监护人和长老。”
卡罗琳·修格斯说，在询问一个人的背景时，承认原住民和托雷斯海峡岛民所经历的历史创伤也很重要。
Source: SBS
“谈论肤色或眼睛颜色、头发颜色的百分比都是非常不合适的，因为我们的孩子是在我们的文化中长大的，这对我们来说非常特别。白人社会或非土著社会拒绝这些孩子，而在土著文化中，他们是来自精神世界的礼物，是给我们家庭、我们社区的礼物，而且他们一直被接受。有时，你喝了一杯茶，然后往里面加了牛奶，你喝的仍然是一杯茶，就像我们一样。”
然而，托马斯·梅尔说，在了解文化协议时，不要害怕提出问题，只要你的态度是尊重对方的。
“我建议人们不要觉得他们会受到冒犯，只要你的问题的出发点是真诚的、尊重别人的。就如何最好地处理与土著人民的协议有关的事情提出问题是很好的。然后最重要的是倾听并接受解释并以尊敬的态度行动。”
SBS 的常驻长者提醒我们，文化礼仪的概念是普遍的，本质上是承认你的同胞。
Source: SBS
“这是关于善良和同情心。就我个人而言，作为一名 Widjabul 女性，礼仪一直是我们生命周期的一部分，而我们仍在这样做，只是因为（它们依然带来）一种令人难以置信的满足感。这是一个真正的基础。但归根结底，我总是说，这只是一种礼貌。”
（原住民和托雷斯海峡岛民、传统监护人、传统所有者、澳大利亚原住民和第一澳大利亚人这样的术语均可使用）
点击文首图片收听完整报道。
