本期新闻要点：
- 维州一卡车撞上住宅，耄耋夫妇在家中丧生；
- 新报告揭示，151匹马赛马在2023/24赛季死亡；
- 维州地方选举投票今日截至；
- 澳两大电信公司下周一关闭3G网络。
点击 ▶ 收听播客。
维州一卡车撞上房屋 耄耋夫妇在家丧生
周五早上7时许，一辆卡车撞上了位于维州西南部塔山（Tower Hill）的一栋住宅，造成两位耄耋老人在卧室中丧生。
警方证实，受害者是81 岁的退休农民吉姆·马登（Jim Madden）和他 80 岁的妻子卡梅尔（Carmel）。两人当时正在他们位于沃南布尔（Warrnambool）西部的家中，肇事车辆在偏离王子高速公路后撞上了他们的家。
事发时，其中一人正在床上睡觉。
卡车司机、也是唯一的乘客是来自维州西部波特兰（Portland）市的70 岁男子，他被送往当地医院接受治疗，目前没有生命危险。
新报告揭示 151匹赛马死亡
一年一度的墨尔本赛马节（Melbourne Cup）将于今年11月5日开幕，这项最具代表性的百年体育赛事一直受到动物权益保护者的强烈反对。
10月24日（周四），赛马保护联盟（CPR）发布了《2024 年死亡观察报告（Deathwatch Report 2024）》，指出 2023/24 赛季期间，共录得151 匹马在赛马场上死亡，相当于每周有3匹马死亡。
赛马保护联盟（CPR）运动总监埃利奥·塞洛托（Elio Celotto）表示，“尽管这一数字令人震惊，但真正死亡的马匹数量要高得多”。
“许多马匹受伤后被带离赛马场，在人们看不见的地方被安乐死。这样，它们的死亡就不必出现在记录报告中。赛马界可以将它们记录为'退役'，而实际上它们已经真正死亡。”
去年赛马节期间，澳大利亚华人赛马会会长潘陈舜德（Teresa Poon）在接受SBS中文采访时曾表示，业界有严格的体检流程，确保所有比赛马匹安全健康，也在人道主义方面为赛马提供了“最强的保障”。
“有人说赛马很残忍，但在我们业内看来，其实是误解。”
维州地方选举投票即将截至
10月25日（周五）是维州选举投票的最后一天，选举办公室开放至当天下午六点。但在邮寄投票截止日期的前一天，有地区邮箱被偷，里面可能装有选票。
在周四发布的声明中，维州选举委员会（VEC）和Bayside市议会证实，位于墨尔本Bayside区Brighton Asling Street 79号的一个邮政信箱于周一被盗。
委员会表示，任何在10月20日上午9点至10月21日上午9:30之间将完整选票包投递到该邮箱的人，可前往附近Hampton的Bayside选举办公室重新提交选票，或致电131 832联系VEC。
此外，VEC表示，Bayside区以外的选民如在此期间使用了该邮箱，也被要求前往各自议会的选举办公室，安排补票。
本次维州地方议会选举通过邮寄投票进行，登记选民必须投票，未提供不投票理由的选民可能面临96澳元的罚款。
在本次选举的79个地方议会中，墨尔本市议会除了要选举出九名市议员外，还需选举市长及副市长各一名。
3G网络下周一起关闭
继Vodafone于今年一月份关闭了其3G服务后，澳大利亚另外两大通讯服务巨头Telstra和Optus也将于下周一（10月28日）正式关闭其3G网络。
Telstra 表示，这意味着仍在使用 3G 兼容设备的客户将被屏蔽，在将设备升级之前无法使用语音或数据服务。
Telstra在其网站上表示，部分3G或4G/5G设备将受到影响，包括电话、智能手表、平板电脑、家庭个人紧急报警器、POS刷卡机以及火灾和安全报警器。
Telstra和Optus均提醒仍未升级手机的用户立刻采取行动。Optus表示，在3G服务关闭后，受影响的设备将无法拨打000紧急求助电话。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
