不只会说你好吗 高阶中文学习者一周一会

Online Mandarin Conversation Club

Online Mandarin Conversation Club Source: Pei Tseng

由墨尔本一群华人背景的教师,志愿发起中文之友会,邀集高阶中文学习者们每周云端相会。点击首图收听采访音频。


提到在澳大利亚的中文学习途径,常见的有:日间学校的语言课、假日送孩子去的中文学校、私人家教一对一教学、气氛活泼的语言交换活动等。


要点:

  • 中文之友会每周制定不同主题,让成人学习者用中文深度讨论
  • 教师与中文学习者们教学相长
  • 透过新鲜的主题和吸收新知,学习中文不再是乏味的语法练习

今年起,墨尔本一群学校教师成立“中文之友会”,每周透过Zoom视频会议,为中、高阶的成人中文学习者提供免费教学和交流的机会。

他们致力于打破传统重视语法、测验的学习方式,透过每周一主题深度探讨、每月一次专业人士演讲的形式,帮助底子不错的中文学习者们使用中文表达观点,熟悉中文使用,在轻松、有趣的聚会中,吸收新知又能获得专业教师从旁的协助。

成立至今,与会者的背景相当多元,来自:俄罗斯、英国、美国、新加坡等地的中文学习者,且不只座标在澳洲境内,也有来自不同国家的中文爱好者,克服时差准时参加。
Online Mandarin Conversation Club
Online Mandarin Conversation Club Source: Stanley Wang
筹办者之一、墨尔本一所中学教师Pei Tseng表示,发起中文之友会的初衷,其实是因为对带过的毕业学生们,有着浓厚的感情,加上发现他们考完高考后,就没有继续使用中文,“非常地可惜。”
我和我的朋友Stanley Wang都是维州的高中老师,我们一开始很单纯想,希望让这些高中毕业生们在学校学了六、七年的中文后,还有机会继续使用中文。
于是,Pei和Stanley从毕业的学生开始,建立起中文之友会的雏形,然而,不久后他们发现这群年轻的高中毕业生经常缺席,便转念于网上、各大社团张贴广告,广邀对中文有热忱的中、高阶成年学习者们加入中文之友会,并且配有四到五位中文老师。
中文之友会每周聚会的形式会制定一个主题,并且分散成不同的小组,让学习者们根据自己的程度,选择加入不同的分组讨论,用中文表达想法,而老师们则会透过聊天功能,即时提点、辅导学习者。
对于高阶的学习者来说,有时候其实重要的不是句型、或者是考试目标,他需要的是用语言跟大家分享东西,过程中,会感觉到真的在使用语言、学到如何表达。
其中,草创时期便加入中文之友会的学员Mandy Scott,现居坎培拉,来自英国的她,是名退休的大学教授,专长在于语言政策和双语教育,曾居住过北京和台湾,现在社区中担任威尔斯语教师。
Mandy Scott
Mandy Scott (Mandarin Learner) Source: Mandy Scott
她说,学习中文的动机就是希望能和中文人士沟通。
许多澳大利亚、英国、美国等的英语母语人士,会觉得会英语就好了,但我觉得如果能学会中文、了解中文就更好了。
Mandy表示,自己从未接受过正式的中文教育,口语能力比读、写高出许多,因此一般的中文课程规划并不适合。透过每周与其他学习者们云端相会,深度讨论不同的主题,她认为是很好的学习机会,与不同文化背景的学习者交流,“很有意思。”

提到印象最深刻的主题,Mandy与Pei不约而同提到“自然灾害”,在那次讨论中,他们都学到新知识,以及了解不同背景的人,对于全球暖化的观点。 

Pei表示,透过中文之友会,她除了感受到教学相长的乐趣,也增加自己身为教学者的信心。
我们在学校常常要跟学生拉扯,想办法让中文课很有趣,但如果只是有趣,你其实会忽略很多语言学习的重要元素。但这个团体让我们看到说,真的有人很神奇地每周都会出现,就好像看到我们的学生,突然十年、20年后再出现在你面前时,已经可以用中文跟你对话了。
(点击首图收听采访音频)

(本文系SBS中文原创内容,未经许可,不得转载。如需内容合作,请来函联系:[email protected][email protected])

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享