本期新闻要点：
- 联邦政府面临新的法律诉讼；
- 工党重推“帮助购房”计划法案；
- 美国科学家获诺贝尔医学奖。
联邦政府面临新的法律诉讼
澳大利亚联邦政府由于它的拘留非法移民系统而面临新的法律诉讼。
寻求庇护者资源中心（The Asylum Seeker Resource Centre）代表南苏丹难民提起新的集体诉讼，认为一旦难民身份得到确认，政府就应释放寻求庇护者。
这一集体诉讼于周五提交。此前高等法院对来自缅甸的一名罗兴亚男子NZYQ的案件作出裁决，最终使得大约150被拘留者在去年11月获得释放。
寻求庇护者资源中心的首席律师迪金森（Hannah Dickinson）表示，他们还在为被错误拘留的人争取赔偿金。
工党重推“帮助购房”计划法案
工党今天将重新推出“帮助购房”计划法案，尽管没有迹象表明绿党或联盟党支持这一法案。
在“帮助购房”计划之下，政府会向符合资格的购房者提供高达房屋成本40%的资金，四年内将有4万人受益。
绿党和联盟党阻止了参议院对该法案的辩论直到11月底，但工党将通过向众议院重新提交该法案来规避这一阻碍。
住房部长奥尼尔表示，她希望其他政党支持该法案。
“我们重新提出该法案，因为这是一项非常重要的法案，因为我们全国有4万人可以得到帮助，否则他们就没有这样的机会。我们重新提出该法案，因为这是一项很好的法律，每个议员都应该支持。”
澳政府帮助更多澳洲人离开黎巴嫩
澳洲政府继续为希望离开黎巴嫩的澳大利亚人提供协助，两架航班定于今天从黎巴嫩首都贝鲁特启程。
超过1200名澳大利亚人和他们的直系亲属已在政府的协助下离开黎巴嫩，近4万人登记表达了要离开黎巴嫩的意愿。
第一批经塞浦路斯离开黎巴嫩的澳大利亚人已于昨晚抵达悉尼。未来几天，澳洲航空公司将运营两趟从拉纳卡飞往悉尼的直飞航班。
社会服务部长里什沃思告诉九频道电视台说，黎巴嫩的安全局势可能会影响未来的澳洲公民回国计划。
美国科学家获诺贝尔医学奖
美国科学家维克多·安布罗斯（Victor Ambros）和加里·鲁夫昆（Gary Ruvkun）因发现microRNA也就是小分子核糖核酸而获得了诺贝尔生理学或医学奖。小分子核糖核酸是微小的遗传物质，为科学家控制人体细胞内的活动提供了一种方法。
他们的这一发现可能会带来检测和治疗包括癌症在内的疾病的新方法。
在斯德哥尔摩颁出这一奖项的专家小组表示，两位科学家的工作揭示了基因调控的新维度，这对于所有复杂的生命形式至关重要。
加里·鲁夫昆表示他很高兴自己获得认可。他还解释说，在21岁时他都仍然不知道自己的人生该怎么走，直到他读了一本叫《科学美国人》的杂志，并决定去哈佛大学读研究生。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。
