对“华二代”熊湉雯来说,《梁祝》是一首意义非凡的曲子,而在“传奇与灯笼——农历新年音乐会”上,她将在舞台上再次拉响《梁祝》的旋律,还将演绎《春节序曲》、《新疆之春》等小提琴曲。
熊湉雯出生、成长在澳大利亚,并没有太多机会接触中华文化。
她告诉SBS中文普通话,自年少时听到《梁祝》时,她就被故事本身和凄美的旋律所打动。
“我是在澳洲长大的,所以一直都没有接触到中国的音乐、中国的文化。我长大的时候没有这么多的Youtube、Tiktok,所以没有那么容易接触到。”
“结果有一个乐团建议我拉了《梁祝》……我刚开始学的时候就研究它的故事,最后很美的一段——他们化成蝴蝶。”
熊湉雯坦言,语言是她理解华人乐曲的一个主要挑战。目前,她的中文水平相对有限,几乎仅限于日常交流。
但是,这并不阻碍她也有着庆祝新年的传统。而每当这个时候,也总会有小提琴相伴。
“小时候会有一点感觉,这是时间有点不一样——路上有很多打鼓,看到舞龙……然后我们吃饭的时候会吃鱼,年年有余,然后会有新的衣服和很多糖果。”
每当有亲朋到来时,熊湉雯就会被要求拉小提琴曲。
“小的时候是拉我最新学的曲子。现在比较大了,比较了解华人文化,就会拉《梁祝》和《月亮代表我的心》。”
Event Credit: Claudio Raschella
熊湉雯4岁学钢琴,7岁开始学习小提琴。后来前往美国的专业中学学习音乐。
在这时,人生的道路出现了分岔口。学校老师推荐她放弃音乐,报考耶鲁大学法律系。思虑再三,熊湉雯决定,向着音乐梦想,坚持下去。
“如果你以后还想回去读书的话,以后都可以再读。可是音乐的时间很宝贵,要拿时间走这条路才会有机会。所以我那时候决定继续做音乐,我还是喜欢音乐。”
在学习和练习当中,熊湉雯逐渐体会到,虽然东西方音乐文化千差万别,但音乐是超越语言和文化的桥梁。
这次,熊湉雯会带着一把特殊的有着300多年历史的小提琴登上舞台。
“我是在美国遇到这把琴的……这把琴真的就像我自己的声音,就是我的另一只手。”
“它是很深、很纯的一个音色,老的意大利琴很奇怪,在耳朵下面声音不是很大,可是在一个大厅表演的时候,它的回音可以回响在整个音乐厅里面。”
请听采访:
LISTEN TO
“华二代”小提琴家熊湉雯:用《梁祝》奏响新春旋律
SBS Chinese
29/01/202309:35
澳洲各地都在庆祝农历兔年的开始,Willoughby市议会也推出一系列庆祝活动。作为2023年农历新年庆祝活动的一部分,Willoughby市议会鼓励民众在2023年1月18日至2月12日期间参加庆祝活动,在Chatswood享用美食佳肴、参加娱乐活动并享受艺术表演。“传奇与灯笼——农历新年音乐会”(Legends and Lanterns – Lunar New Year Concert)将于2月4日星期六晚上7点至9点,在Chatswood的The Concourse音乐厅举行。
欢迎下载应用程序SBS Radio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。