当京腔京韵邂逅农历新年:唱响悉尼的年味儿

2F6A5214.JPG

京剧演员Christine Wu和歌手Joanna Zhang Credit: Olivia Yuan

农历新年期间,全澳各地都有丰富、多元的庆祝活动。 在Parramatta,当京剧遇上悉尼的阳光,当《诗经》邂逅热浪……这里给人的感觉,就像一种特殊的发型“Melon”:前面是商务,后面是派对。(点击上方收听音频)


前往,查看更多中文故事,或阅读更多

在农历新年之际,悉尼的Parramatta市议会推出了一系列庆祝活动。

在这里,你可以看到来自多元文化社区的西安长表演,舞龙舞狮;在Parramatta广场和百年纪念广场,您还可以看到五只憨态可掬的大型充气兔子——这是来自Parer Studio的大型装置艺术——《Intrude》。

2F6A5219.jpg
在农历新年庆祝活动上,Parramatta市市长向澳大利亚的多元文化社区表达了她的祝福。

“对于那些有越南传统的人。今年是优雅的猫年,它智慧和温暖,用毛茸茸的爪子向我们挥舞着好运和财富。

但对其他许多人来说,我们迎来兔年,这意味着兔子的善良和温柔。我认识一个非常有名的人,他是属兔的,他就是我们的总理。我的兄弟也是属兔的;而我属猴。”

2F6A5095.jpg
Paramatta是澳大利亚最具多元文化的城市之一,超过58%的居民出生在海外。

Will Sun是华人二代移民,也是农历新年现场活动的主持人。

他告诉SBS中文普通话,就像他的装扮一样,在澳大利亚的农历新年意味着多元和融合。

“我的发型英文名叫Melon——前短后长,前面就是做生意的,后面就是参加派对的。”

2F6A5181.jpg

“我的装束也是一样,我的上半身就是传统的红色服装,下身就是短裤,在澳洲的热天里,就像东西方之间的合作。”

在Parramatta,来自华裔、越南裔、韩裔等文化社区的成员们献上了各式演出。

吴燕(Christine wu)是曾是中国北京京剧院国家级演员。在农历新年期间,她与搭档Joanna Zhang一起,将充满京剧元素的古风歌曲——《探窗》带给澳大利亚民众。

歌手Joanna介绍说,《探窗》是一首与爱情相关的歌曲。

2F6A5194.jpg

“它是讲情人之间的分分合合,然后还有一些对人生的感悟。你可以听到对有惋惜、有憧憬,各种各样那种情绪夹杂在里面,然后融合的所有的元素。”

吴燕是一名专业京剧演员。来澳20余年,由于种种原因,京剧已经从职业变成一种爱好。但她没有放弃,并致力于在澳大利亚展现京剧艺术的魅力。

她告诉SBS中文普通话,各式的多元文化活动是展示京剧艺术的良好机会。

“我9岁上的北京戏校,一直在北京京剧院,是专业的京剧演员。”她说,“不是职业,就是做传统文化的一些传播。”

“《探窗》就是把京剧元素融合进去,把现代和古风结合在一起,在新春佳节之际,把这首歌献给大家。”

2F6A5293.jpg
Joanna则认为,投身京剧和歌唱艺术,除了文化传播和交流之外,更重要的是让女性们能够在舞台上找回自己。

“因为爱唱歌一直是我的爱好,很多年前一直在舞台上演出。但是因为结婚生子了之后——有很多人其实是留学移民的——这些妈妈们跟我们的经历很相似,离开了舞台。”

Joanna与吴燕一起,把姐姐、妈妈们带回了舞台。

“我们重新找回自己,重新回到舞台上。而且是用这么一种特殊的方式传承中华传统文化,把京韵和通俗相结合,一起把这种爱的能量发扬出去。”


请听音频:
LISTEN TO
LNY PARRAMATTA image

当京腔京韵邂逅农历新年:唱响悉尼的年味儿

SBS Chinese

25/01/202307:16

欢迎下载应用程序SBS Radio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享