近日,澳大利亚广播公司ABC在其儿童节目频道ABC ME播出的引进英国广播公司BBC儿童频道的一档节目《糟糕历史》(Horrible Histories),其中一名白人女性打扮成武则天的样貌,挑战吃下蟑螂、竹鼠、海蜇、蜂蛹和发菜等食物,并称这些是日常食物。
从节目片段中可以看到,两名节目主持人不停地将盛有蟑螂、竹鼠、黄蜂幼虫等“美食”的盘子送到一位身着中国古装的女演员面前,后者先是表现出恶心的神情,随即又大喊“美味”,并开始“大快朵颐”起来,一旁的两名主持人看到后不断地翻着白眼,佯装自己要呕吐,感叹说:“这么恶心的东西也能吃得下?”而“武则天”对他们说道:“要知道,在唐朝,这些食物都是再寻常不过的。”这个 “武则天”吃蟑螂老鼠虫子的这个片段,出自《糟糕的历史》2015年播出的第六季第二期。《糟糕历史》习惯使用喜剧的视角向学龄阶段的儿童、青少年科普历史中鲜为人知的一面,涉及古希腊、古罗马、古埃及、古代中国以及英国历史上的各个王朝等。这个节目的前五季的内容“恶搞”的基本上是欧洲的历史,从第六季开始更换了演职人员,并开始涉足一些亚洲国家的历史。
Horrible Histories is a BBC production intended for children and aired on ABC. Source: Horrible Histories
《糟糕的历史》也被中国大陆正式引进,前五季的内容还颇受国内观众认可。该节目在国外评分网站IMDB上得分高达8.8分,在“豆瓣”上的得分更是高达9.3分。但记者在发稿时发现,这档节目的第六季内容已经从腾讯视频的网站上下架。据报道称,该节目播出后引发当地华人不满。有华人在社交媒体微信上发文称,在和孩子看电视时看到这样的节目很“恶心”,甚至有人表示“不要污染下一代,保护我们的下一代”,并指称该节目涉嫌种族歧视、丑化中国人。
有澳洲华人在网上发起请愿,并向ABC投诉,要求ABC下架节目,并发表正式声明进行道歉及说明。请愿中称,ABC电视台播出这一节目“给澳洲儿童撒下种族歧视的种子,或导致华人子女在校被嘲笑欺凌,长期影响华人形象,影响华人在澳洲的工作与生活”。
与此同时,包括《环球时报》、《南方日报》等多家中国官媒纷纷发文指责ABC。《环球时报》23日发表英文报道,引用中国华东师范大学澳大利亚研究中心的主任陈宏的话说:“节目播出之时,也正值一些西方政客因新冠疫情不断攻击中国,对中国文化尤其是饮食文化发起抹黑运动,这的确被视为恶意攻击。”
READ MORE
ABC儿童历史剧辱华?还是“玻璃心”又碎了…
辱华还是玻璃心?SBS普通话听众有话说
听众史先生:这很明显是带有种族主义倾向的蓄意的对中国人的嘲讽,那段内容完全不真实,不仅是谎言,而且在儿童节目里播出,树立了一个很不好的形象。我们华人的孩子会因此在校园中被嘲笑和bully。换位思考,如果澳洲人被说,他们也无法接受,澳大利亚也满地都是玻璃心。西方社会占据了媒体的优势,己所不欲勿施于人。
听众Jackie:儿童频道播出这种节目明显是一种有失水准的嘲笑,我对澳大利亚这样的国家播出这种类型的节目感到非常遗憾。
听众赵先生:这档节目不是针对某个种族的歧视。我小时候吃过蚂蚱,只为好奇,并非主食。作为一个娱乐恶搞节目,《糟糕的历史》也关注其他民族的饮食。虫子在许多其他国家也是盘中餐,所以不能以吃虫子作为被种族歧视的理由。吃虫子或许是传统,但是否有益健康有待商榷。把这样的一件事拍成电视,确实需要认真对待,但谈不上种族歧视,玻璃心不可取。
听众苏先生:《糟糕的历史》调侃各个国家的历史,这档节目在早在2015年就播出,如今再播却被称为辱华,这背后有人指使。我们要把心态放宽,要学会西方的幽默感。中国人吃虫子也是事实。
听众樊女士:即便说者无意听者有心,但信息时代发达,我们很难禁止他人的发言。开这样的玩笑很幼稚可笑,但如同现实生活中的玩笑一样,始作俑者即便有意也不会承认,而且小孩子就图个乐。提高个人素质、鉴赏能力和修养才更重要。
听众陈先生:作为国家媒体,澳广ABC这样做是有意为之,必须有一个政治立场和意识形态,而他们却用这样的内容影响年轻一代的认知。拿吃蟑螂来谈中国历史,这种创意很幼稚,这背后无非都是意识形态的对立。
听众赵先生:澳广ABC绕过了政府监管,对年轻一代的影响很不好。华人孩子在校园会受到质疑甚至嘲笑。这样的玩笑即便放在日常生活都不见得恰当,而国家媒体面向儿童群体播放这样的内容就更欠缺考虑了。
听众James:这没什么大不了的,说的都是事实。好比吃狗肉,在中国很正常,但在澳洲,即便华人对自己的孩子都对这件事难以启齿;澳洲人也经常调侃总理和政客,这些都是文化上的差异而已。
听众陈先生:中国人缺乏幽默感,动不动就要上纲上线。我觉得这个节目无伤大雅,中国人吃的奇葩食物还有许多,不要动辄就谈中澳关系,谈政治。
听众周先生:我是一位家长,《糟糕的历史》节目风格本身就是恶搞,但这一期节目让我感到不适原因有三:首先,这是一档儿童节目,在许多学校还被用来假期教学;其次,当前国际环境很特殊,因新冠病毒激化了部分社会矛盾;最后,节目用词欠缺考虑,声称中国人都吃这个有误导。我作为华人家长并没有感到冒犯,但认为这是澳广ABC作为国家媒体在审查方面的无知和失职;即便内容来自野史,但对于面向一档全国青少年的电视节目,澳广ABC作为国家媒体传达了无知的信息,制造了不必要的矛盾。
另有两位在线上等候未能发言的听众在节目后表示:
陈先生:吃虫子的情况在各个民族的历史上或多或少都有,不能以偏概全,一概而论。
范先生:现在的“辱华运动”甚至已经成为一种现象了。其实,包括英国、澳洲在内的很多国家的人都有拿自己“开玩笑”的情况,比如,澳洲和新西兰被戏谑地称为“Down under”。我自己也对孩子们解释这样的玩笑话,我们也不应对此太玻璃心。我认为,就这个问题进行网上请愿、“扣大帽子”的“运动”和“批斗”等这种激化矛盾的做法不可取,而是可以选择其他方式表达自己的意见,例如,可以直接向电视台表达自己的意见。
(以上为热线听众发言总结,不代表本台立场)
时政热线《正在行动》逢周三上午8点20分至9点播出,欢迎拨打热线电话1300 799 323参与节目,表达观点。
READ MORE
你好,澳大利亚
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。
READ MORE
【正在行动】RCEP协议,澳中关系的转机?