拜登挥泪发表“告别”演说 正式交棒贺锦丽

Kamala Harris holding her hands up, with President Joe Biden next to her and holding one of her hands.

Biden has passed the torch to Kamala Harris, who in the space of a few breathtaking weeks has wiped out Republican rival Donald Trump's lead in the polls. Source: AP / Jacquelyn Martin

美国总统拜登在民主党全国代表大会发表告别演讲,贺锦丽出席致辞感谢拜登(点击播客收听详情)。


周一下午,拜登在民主党全国代表大会上发表了告别演说,现场掌声雷动,拜登泪洒现场。

这位81岁的美国总统于7月21日不情愿地决定辞职,这一决定是由于来自党内的巨大压力催生的,他们担心拜登会因为太过年迈而无法赢得大选或再连任四年。

拜登在告别演说中说:“她坚韧不拔,经验丰富,为人正直。她将成为一位受到世界各国领导人尊重的总统,因为她已经是了。她将成为一位让我们引以为豪的总统,她将成为一位历史性的总统,为美国的未来打上她的印记。”

新南威尔士大学国际政治学讲师刘旻然解释了实现这一转变的原因。

“很多中间选民因为对拜登身体状况和执政的可持续性的顾虑,随着贺锦丽成为民主党新任领导人消失了。所以很多存在顾虑的中间选民转而支持贺锦丽。“

当晚晚些时候,贺锦丽也惊喜亮相,引起人群欢呼,她发誓要在美国大选中击败共和党竞争对手特朗普。

过去几周内,贺锦丽作为美国第一位女性、黑人和南亚裔副总统迅速为民主党注入了新活力,她的竞选打破了筹款记录,支持者挤满了舞台,在短短几周内就打破了共和党在民意调查中的优势地位。

而拜登的让位并不等于退出竞选活动,刘旻然讲师表示拜登将继续对贺锦丽的竞选发挥作用。

“(拜登)肯定会扮演一个很重要的角色,像我们知道在美国的大选之中,前政要的支持至关重要,尤其是前总统对现任竞选者。而且拜登和贺锦丽的关系又比较复杂,之前拜登是要自己竞选的,但因为很多原因放弃了竞选。”

“这种时候下,这种支持象征意义非常大,是民主党党内团结的象征,所以他肯定会持续对贺锦丽表示支持。”

同时刘旻然讲师认为贺锦丽也表现出了在对阵特朗普时,相比于拜登的优势所在。

“我觉得(贺锦丽)肯定是还会收到特朗普攻击拜登所用的话语,比如说民主党的政策造成了高失业率、通货膨胀、经济和制造业的不景气。但贺锦丽的好处是她不是之前的在任总统,所以很多对于拜登的攻击放到贺锦丽身上,这个威力就弱了很多。”

她对拜登表示了极大的敬意,甚至打破传统,在大会的第一晚发表讲话赞扬了她的老板。

“乔,感谢你历史性的领导,感谢你一生为我们的国家服务,感谢你将继续做的一切。我们永远感谢您。让我们为我们所珍视的理想而战,让我们永远记住,当我们战斗时,我们就会胜利。

时年59岁的贺锦丽将于本周四正式接受提名。

本台记者Bella Chen采访报道。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享