暂别两年、上周六再度回归的“全澳中文朗诵比赛”,已经在悉尼落下帷幕,然而众多孩子学习中文的旅程仍在继续。
在SBS普通话节目的采访中,多个华人家庭表示她们非常注重让孩子从小学习中文。在他们看来,对孩子中文“童子功”的打磨,将让孩子与母国语言文化的联系更为紧密,同时对孩子将来的发展也更有裨益。
新州立法会议员斯科特·法罗(Scott Farlow)在接受SBS普通话节目采访时,强调了社区民众能够庆祝、培育和保留其文化背景的重要性。
他说:“澳大利亚是世界上最成功的多元文化国家,而这个多元文化国家 ,赖以成功的其中一个部分是要确保民众能够庆祝、培育和保留他们的文化背景——这对我们澳大利亚来说有巨大的好处。”
新州立法会议员斯科特·法罗(scott farlow) Source: SBS
悉尼三个华人家庭分享了他们的孩子从小学习中文的历程——有三代同堂家庭的氛围和影响,有带孩子走大江南北的实地体验,还有在疫情当中即便是长期的网课也仍然坚持不懈的步伐……
READ MORE
“全澳中文朗诵比赛”疫情后再度回归 近1500名学生如何说古诵今?
家庭的氛围和影响:三代同堂 重视传统
家住悉尼的Daniel,今年读小学4年级,已经学习中文四年。 在刚刚结束的“全澳中文朗诵比赛”的7到9岁A组团体赛中斩获第一名。
说起孩子学习中文的过程。Danniel的妈妈Linda Hu说,孩子喜欢学习中文可能得益于家庭的氛围和鼓励;中文学校的教育和活动,以及传统或当代、中国或其它国家的中文动画片和绘本等等。这一切合力促进了孩子对中文的兴趣。
Linda说:“我们家有爷爷奶奶外公外婆,可能他(Daniel)就是跟老人接触比较多,再加上我们一直鼓励他学、讲中文。”
“我觉得他非常喜欢中国,还有中国的文化,比如说像我们家,因为有老人,家里中国传统的节日比如中秋节、春节都会有很多传统的仪式和食物。”
“而且他的学校,就是中文学校也会举办一些活动,比如说上次中秋节,学校会教孩子们做月饼、写春联、猜灯谜。他们会得到一些奖励,”Linda觉得这对孩子来说都是一种激励。
Kevin Qin(左)和Daniel(右) Source: SBS
今年9岁的Kevin Qin家住悉尼,同样就读小学四年级。他和Daniel是队友,一起获得此次中文朗诵比赛7至9岁A组第一名。
Kevin已经学习中文3年,这是他第一次参加中文朗诵大赛,也因此深受鼓舞。
对于Kevin来说,学习中文是有趣好玩的过程,这是“因为我有朋友”一起在中文学校学习,以及“可以学新的东西”。
中国古语有言:“读万卷书,行万里路。”在旅途游眺当中感受风土人情、开阔心胸、增长见识,这强调知行合一的重要。
对于这点,Kevin的妈妈Luyun Shi有很深的感受。
Luyun谈到孩子学习中文从一开始“不太愿意”到“如今喜欢”的过程,这当中在中国的游历体验起了重要的作用。
LISTEN TO
深度“入戏” 悉尼华人三兄弟“玩”中学中文
SBS Chinese
21/02/202207:12
“我们家(孩子)刚开始的时候是不太愿意学,然后我跟他说了,因为我们都是中国人,爸爸妈妈都是说中文的。我是从带着孩子去中国玩一次之后,回来的时候他就开始愿意接受中文教育了,”她说。
在中国他们游历多地。由于许多地方的介绍都是中文,孩子暂时看不懂,Luyun也借此机会鼓励孩子学习中文。
“我说,对吧,你现在那么喜欢玩,你既然想要玩的话,你还要认字……中国那么大,我们还有很多地方要去。你把中文学好,妈妈下次带你去中国大江南北,我们都去看一看。”
2021年疫情期间, Kevin和家人回了一趟中国。“5岁去的时候印象还不深,然后他8岁的时候又去了(中国)一次,回来的时候就不一样了,”她说。
在Luyun看来,对于孩子学习中文,除了实地体验,家长的鼓励和陪伴同样重要。
“他跟弟弟平时在家一直说英文,我建议他们在家要说中文。”
“刚开始时做作业不太想做,但是我说没关系,你把你会做的先做,不会做的妈妈陪你。”
让她欣慰的是如今孩子能够比较自觉地去学中文了。
“哪怕是上网课,我们也从来没停过课”
悉尼华人何雪君的两个孩子卢子乔(Isabella Lu)和卢子悦(Ella Lu)同样也是从四五岁开始学习中文。卢子乔今年12岁,从五岁开始学习中文;卢子悦今年七岁,从四岁开始学习中文。
“孩子在家讲粤语,但是在中文学校则是学习国语,” 何雪君说,长时间的持续中文学习背后,除了有孩子的努力,还需要家长的坚持。
何雪君和两个孩子卢子乔(左二)、卢子悦(左一) Credit: SBS
身为中文老师的何雪君认为,语言的学习是长期性的,而效果也需要一段长的时间才能显现出来。
“语言学习它本身来说,并非一年两年就可以见效。但是如果一直坚持学下去的话,哪怕每个礼拜只是一节课,然后等到他们出来工作……他们就会发现多一门语言,可以跟我们华人社区里面不同的人沟通是非常非常重要的。”
谈到这种持之以恒,又有哪些方法让孩子能够坚持学习、喜爱中文呢?何雪君介绍了自己认为比较行之有效的方法.
她表示,首先鼓励孩子不间断地坚持上中文课程,其次是家长要督促孩子做功课,再次是参加一些中文的赛事和文化性的活动,并且向孩子介绍一些传统节日的习俗。她认为这些对培养孩子对语言和文化的兴趣都很有用。
对于过去两年多新冠疫情和防控措施的影响,何雪君表示,这给中文学校和孩子都带来一些挑战; 但尽管如此,孩子的中文学习并没有中断。
“我们过去两年最主要的时间都是在上网课,确实是有一些挑战。尤其是学语言本身,它是一个沟通的过程,就是跟老师跟同学们在一起,在课堂里除了学习之外,他们还会有沟通的时间。但是如果网课的话,这个(沟通)机会确实是少了很多,”她说。
“我觉得非常不容易,就是过去两年,哪怕是上网课,我们也是从来没有停过课,能够坚持下来;然后等到现在,我们的朗诵比赛又回来了,所以还是很开心的。”
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。
请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。
LISTEN TO
【对话后浪】偶尔也需来点心灵鸡汤滋补脆弱心灵
SBS Chinese
30/09/202218:52
LISTEN TO
这个学校假期Parramatta市政府为孩子们带来了哪些惊喜?
SBS Chinese
30/09/202208:02
LISTEN TO
SBS新闻(2022年9月30日)
SBS Chinese
29/09/202215:55
READ MORE
澳大利亚人泄露了多少数据?风险有多大?
LISTEN TO
SBS普通话晚新闻(29/09/2022)
SBS Chinese
29/09/202204:14