美国当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）于当地时间20日（澳大利亚时间周二凌晨）正式宣誓，就任美国第47任总统。
这也是他第二次入主白宫。
由于华盛顿特区正在经历严寒天气，特朗普的就职仪式被转移至美国国会大厦内进行。
在赢得大选后，特朗普曾公开表示，其上任后的首要议题，包括驱逐非法移民、增加进口关税、振兴本地制造业、赦免1月6日国会骚乱而被定罪的人员、解决俄乌冲突、缩小政府规模和节省开支等。
预计他将在上任后首天签署逾百项总统令。
包括澳大利亚外交部长黄英贤在内的多国政要受邀参加特朗普的就职典礼。黄英贤此前表示，澳大利亚是少数接受就职典礼邀请的外国政府之一，“这体现了澳大利亚和美国坚定的联盟关系”。
在获得特朗普邀请后，中国国家主席习近平派遣副主席韩正出席典礼。早些时候，韩正与特朗普的副手万斯（JD Vance）会面。在一份声明中，特朗普和万斯的团队表示，双方讨论了芬太尼、贸易平衡和区域稳定等话题。
澳中关系是否会受影响？
特朗普上台后，澳中关系是否会因可能的中美关系动荡而变化，正在成为人们关注的关键议题之一。
特朗普曾提议，对中国制造的产品征收60%的关税。
在其就职典礼前夕，母公司为中国字节跳动公司的社交媒体应用程序TikTok在国家禁令下短暂关闭后，重新恢复服务。
特朗普发文称，其希望美国公司拥有TikTok50%的所有权。
那么，澳大利亚与中国的关系是否会受到特朗普重新就任美国总统的影响？
在接受SBS中文普通话采访时，中国驻澳大利亚大使肖千表示，人们已经意识到，中澳关系势必会受到中美关系的影响。
Chinese Ambassador to Australia Xiao Qian addresses the media during the New Year’s press gathering at the Chinese Embassy in Canberra, Tuesday, January 10, 2023. (AAP Image/Dean Lewins) Source: AAP / DEAN LEWINS/AAPIMAGE
“中美作为世界上的两个大国应该互相尊重，合作共赢，应该管控好中美关系中所谓的竞争因素，应该寻求和平共处，找到一条两个大国间合适的相处之道。”
对于特朗普上台可能使得中澳关系变动或恶化的说法，肖千回应称，美国新政府在对外政策上的变动还有待观察，但他认为，中澳关系、澳美关系的发展可以并行不悖。
“美国的新政府会在对外政策上、对华政策上、澳美关系方面采取什么样的政策，这还有待观察。”
“中澳关系中，有很多是我们有共同利益、有共识的地方，”他说，“我们有理由在传统领域保持合作，拓展新的合作，进一步为两国两国人民带来更多的福祉。”
“至于其中的美国因素，我相信，澳大利亚政府也能从澳大利亚人民和澳大利亚国家的根本利益出发来做出正确的决策。我认为发展中澳关系、发展澳美关系可以并行不悖，不需要从中选择一个。”
请点击收听音频：
LISTEN TO
特朗普上任在即 中国驻澳大使肖千：发展中澳关系、澳美关系可并行不悖
SBS Chinese
20/01/202505:32
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
