Latest

这一趋势将令外出就餐费用更高 澳大利亚小费文化正在改变?

澳大利亚消费者反映,越来越多的餐饮接待场所鼓励顾客给小费。澳大利亚的小费文化是否正在改变?

People seated in an outdoor area at a cafe.

Many hospitality workers are casual workers on the minimum wage. Source: AAP / Erik Anderson

要点:
  • 在美国等国家,给小费是一种习俗,但这在澳大利亚并不常见;
  • 澳大利亚消费者反映,越来越多的场所鼓励给小费;
  • 许多接待餐饮业从业者为临时工,领取最低薪水,一些人认为给小费应成为常规做法。
在美国等地方,虽然在法律上并非强制要求,但人们普遍认为,在餐馆、出租车以及酒店等场所给小费几乎是必须的。 与之相反,在澳大利亚,给小费完全是自愿的,且较为少见。

但这种情况是否正在改变呢?

随着澳大利亚各地出现了在线订购系统、食品送货应用程序以及电子支付终端机等技术,这些平台都开始询问消费者是否愿意给小费。

有些平台甚至自动设置小费金额,导致消费者需要主动选择不支付额外费用。

尽管一些消费者对这种趋势表示不满,但也有人认为这是完全合理的。
A phone screen displaying a food ordering app, with boxes reading "add a tip" and showing a subtotal, on a background of Australian money
Automatic tips are becoming a common sight on food delivery apps and QR code menus. Source: SBS
斯泰西·查普曼(Stacy Chapman)是澳大利亚人,但她在加利福尼亚州生活了20年,习惯了为服务提供者留下小费。

美国各州的最低时薪从7.25美元(约合10.88澳元)到16.50美元(约合24.75澳元)不等。

根据本周澳大利亚公平工作委员会(Fair Work Commission)的裁决,从7月1日起,澳大利亚的最低时薪将上调为23.23澳元。

查普曼说:“我一直感到自豪,因为澳大利亚人不需要给小费,因为我们支付了体面的最低工资;当我在澳大利亚从事餐饮服务工作时,我可以靠我所挣的工资过上还可以的生活。”

在回到澳大利亚后,她改变了观点,认为现今餐饮服务工作者和服务提供者的薪酬不足。
查普曼现在总是给餐饮接待工作者和服务提供者留下小费。

她说:“如果我去美甲,我会给小费。如果我去按摩,我也会给小费。不仅仅是给餐饮服务员。”

“所有服务行业的薪资都过低。”

查普曼认为,给小费是支持低薪工作者和奖励优质工作的一种方式。

她说:“我们需要找到一个平衡,如果你在餐饮服务工作中做到可接受的标准,你应该得到体面的工资……如果你工作非常出色,就应该获得更多报酬。”

“如果我们想要优质服务,作为消费者可以评判并给予激励,唯一能做的就是适当地给小费。” 

她说,在澳大利亚,任何有能力给小费的人都应该这样做,并建议常用现金给小费,以确保小费能到工作者手中而不是老板手中。

餐饮服务工作者:给小费是“常规礼节”

许多接待餐饮业工作者是拿最低薪资的临时工,一些人认为给小费应该是常规做法。

杰玛·沃克(Gemma Walker)是一名来自墨尔本的服务员,23岁的她在餐饮接待行业工作了大约六年。她估计大约一半的顾客给过她小费。

沃克表示,将澳大利亚的小费文化与美国的情况比较,意义不大。

她说:“这是完全不同的经济体系,他们的最低工资问题与我们的完全不同。”

“澳大利亚的餐饮服务工作者薪酬不高……通常拿的是最低工资,这虽然可以维持生活,但额外的现金总是可以让生活更顺利,更轻松一些。”
A young woman standing in the snow smiling
Hospitality worker Gemma Walker believes tipping should be the norm in Australia.
她说,在生活成本危机期间,许多工作者的工作时间也减少了。

沃克认为这种情况是一种“循环”,“外出活动的人越来越少”,导致从业者的小费更少,工作时间也减少。

当她外出时,她几乎总是给餐饮服务工作者小费,并认为这应该成为常态。

她视其为“理所当然”。

“对我来说,这只是一种常规礼节……如果我认为就餐体验不好,或者有什么问题,那么我可能不会给或者给的小费会少得多,但我绝对会尽量给小费。”

商家是否将成本转嫁给了消费者?

澳大利亚餐饮服务倡导机构(Australian Food Service Advocacy Body)的首席执行官托尼 · 格林(Tony Green)表示,小费文化似乎正在发生变化。

格林在餐饮接待行业担任厨师超过十年。他表示,虽然在澳大利亚给小费仍然是自愿的,但他注意到越来越多的场所鼓励这种做法。

他说:“目前情况非常艰难,对于每个人来说都是如此:消费者、员工、雇主等等。”
“从新冠疫情中艰难恢复,再遭受经营成本和通胀危机,我可以理解为什么越来越多的商家一直在试图鼓励消费者给小费。”

格林表示,场所的业主和经营者正面临运营成本、物价、租金以及能源费用的不断上涨。

尽管最低工资增加了5.75%,这将给雇主增加额外的成本,但这不应该完全转嫁给顾客。

他说:“餐饮接待场所的雇主与员工有着雇佣关系,他们有责任支付员工的工资。”

“我认为,如果顾客享受到出色的服务,澳大利亚人会非常慷慨地给小费,所以我鼓励商家尽力为顾客提供出色的服务,希望能带来更多的小费。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 8 June 2023 11:02am
Updated 8 June 2023 11:16am
By Jessica Bahr
Source: SBS


Share this with family and friends