要点：
- CSIRO推出名为“记录你的屁”（Chart Your Fart）的APP，以研究人们的放屁情况；
- 参与者需记录自己放屁时的臭味、响度、时长、持久度以及是否容易被人察觉；
- 研究人员指出，尽管这个话题让有些人难为情，但放屁其实是自然且健康的生理现象。
记录饮食、追踪运动都不稀奇，但这次，澳大利亚国家科研机构却希望民众记录自己的放屁情况。
没错，联邦科学和工业研究组织（CSIRO）正号召大家记录自己的放屁情况，以助力科学家更深入地了解肠道健康。
快来“记录你的屁”
研究人员希望借助CSIRO的“记录你的屁”APP，收集到关于澳人常见肠道健康症状（放屁）的频率和特征数据。
14岁及以上人群被邀请使用这款免费APP，至少记录三天的放屁情况。
参与者需要记录放屁的各个方面，比如臭味、响度、时长、持久度以及是否容易被人察觉。
Research participants will be asked to input data on their farts into an app. Source: Supplied / research.csiro.au
放屁其实很正常
CSIRO研究营养师梅根·雷布利（Megan Rebuli）表示，虽然这个话题让有些人尴尬不适，但健康的人是会放屁的。
她说：“放屁很正常，说明我们的消化系统正在正常工作，排出分解食物时产生的多余气体。”
“一谈到饮食，往往就会聊到消化的另一端。”
阅读更多
关于肠癌：你需要知道的这些细节
“不同的食物、健康状况，甚至我们咀嚼或吞咽的方式，都会影响身体处理多余气体的方式，从而导致放屁的气味、频率甚至音量各不相同。”
公众参与放屁研究
“记录你放屁”活动是CSIRO在公民科学领域新推出的由公众主导的研究项目之一，由CSIRO健康和福祉研究人员负责。
项目负责人、CSIRO行为科学家艾米丽·布林达尔（Emily Brindal）博士表示，个人经验和观察对于健康和福祉研究至关重要。
她说：“我们非常需要公众与我们分享他们的亲身经历。”
“研究的质量取决于我们掌握的数据，我们希望与尽可能多的民众合作，推动健康和福祉研究的创新，取得有意义的成果。”
虽然研究数据会被认真对待，但“记录你的屁”APP的开发者们选择让APP的措辞更接地气。
APP里有一个仪表板，会显示你今天“放了多少屁”，还有个计量器让你评估屁的臭味程度，从“无味”到“有毒”一应俱全。
布林达尔说：“我们既要保持真实性和相关性，也要让这个过程充满乐趣！”
The Chart Your Fart app has been created specifically for the collection of data for research on flatulence experienced by Australians. Source: Supplied / research.csiro.au
放屁也需严肃对待
虽然放屁很正常，但CSIRO 2021年的一项肠道健康研究发现，超过60%的澳人表示自己放屁过多，其中高达43%的人表示几乎每天都会这样。
新南威尔士大学医学副教授特里·博林（Terry Bolin）在一篇文章中写道，人类产生的大部分气体其实没有气味，但大约有四成的人能从肠道左侧产生“有臭味的硫化氢气体”，因为他们携带了一种特定细菌。
他在《对话》杂志上发表的文章中提到：“除了结肠炎（即大肠或结肠发炎）患者外，放有臭味的屁在医学上通常没什么大问题。”
“结肠炎发作时往往会产生有臭味的气体，所以如果你放屁很臭，还伴有腹泻或出血，那就得赶紧去检查了。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
