澳洲版“包办婚姻”的逆转:嫁给你,不是嫁给你家

Louise的父母是来自上海的移民,他们理想中的“毛脚女婿”最好同样是上海背景,至少也得是华裔,所以,当Louise在28岁时爱上了斯里兰卡裔男子后,双方一度“剑拔弩张”……

Louise and her partner

love conquers all in season 2 of ‘Marry Me Marry My Family’ Source: Supplied

走向婚姻殿堂的旅程充满了泪水与心跳、混乱与妥协,而在澳大利亚这样一个多元文化社会,两个来自不同宗教和文化背景的人相爱、结婚,会发生什么故事?

现实情况往往是,无论你们是否凝神屏息、早有准备,仍然不排除婚事被甩上过山车,承受你不能承受之重。

今夏,SBS纪录片《嫁给我,就是嫁给我的家庭(Marry Me Marry My Family)》第二季回归屏幕,从1月7日的三周时间内,从六对跨文化婚姻夫妇的视角,通过他们的亲口讲述,展现如何跨越文化和地域的鸿沟、如何调节父母期望和自己梦想之间的差距,最终“有情人终成眷属”的过程。

在2018年第一季《嫁给我,就是嫁给我的家庭(Marry Me Marry My Family)》时,曾有

Louise的父母是来自上海的移民,他们理想中的“毛脚女婿”最好同样是上海背景,至少也得是华裔,所以,当Louise在28岁时爱上了斯里兰卡裔男子后,双方一度“剑拔弩张”,Louise躲避与父母在节假日团聚、躲避与不在一个城市的父母电话联络,甚至需要见心理医生缓释压力。

所幸,当Louise与男友下决定搬到一起结婚时,她父母的态度还是软化了,但Louise的父母与公婆却始终没见过面,即便Louise已经生下了他们的孙子。

“先生的父母从来没有接受过我,” Louise说,“我希望我的双方父母有机会见面。”

而说到为何会分享自己的故事,Louise说因为她看到在澳大利亚的一些社区确实存在包办婚姻,她希望用自己的经历告诉年轻一代。
你不一定要接受包办婚姻,你是为了将来结婚,而不是为了自己的父母结婚。
事实上,包办婚姻听起来很老套的习俗在澳大利亚社会依然屡见不鲜。

《嫁给我,就是嫁给我的家庭(Marry Me Marry My Family)》第二季中,我们将见证巴基斯坦裔澳洲男孩Hassan的困境,信仰穆斯林的Hassan爱上了菲律宾裔的天主教徒Rose,而Hassan的父母早为他指定了这辈子结婚对象,那就是他远在巴基斯坦的表亲……屈从父母娶一个不爱的女人,还是为爱出走?Hassan将用自己的行动告诉我们答案。

而随着澳大利亚实现同性婚姻合法化,越来越多的人摆脱了宗教和性别的束缚走向爱情。

异教徒David与犹太伴侣Darren定下了人生的大日子,他们试图结合各自的宗教信仰,举行一场婚姻,但当双方都想要主导这一天时,火花与碰撞自然是难以避免的……

在这一季中,我们将一共看到六对伴侣的不同寻常的故事。
Marry Me Marry My Family - season 2, George, Ranmeet
George from a Greek Orthodox family marries Ranmeet, a Malaysian Indian. Source: SBS
SBS纪录片部门的负责人Joseph Maxwell说:“SBS借由纪录片探索澳大利亚的多样性”,“《嫁给我,就是嫁给我的家庭(Marry Me Marry My Family)》为我们提供了一种独特的视角,让我们得以了解澳大利亚人生活中最重要的事件之一。它捕捉了亲密和温暖的时刻,探索了在现代多元文化的澳大利亚社会,追求家庭期望、传统和价值观的现实状况。”

今年早些时候,SBS还推出了,为SBS的影视剧、纪录片和时事节目加上中文简体字幕,以便澳大利亚的华人社区能够更方便、更直接地享受澳大利亚本土的文化内容。

照例,《嫁给我,就是嫁给我的家庭(Marry Me Marry My Family)》将以中文简体字幕来呈现,并在1月7日首播之后在与您见面!

《嫁给我,就是嫁给我的家庭(Marry Me Marry My Family)》第二季将从1月7日(周二)晚八点半在SBS 与播出,每周一更,持续播出三周。

(本文系SBS原创内容,未经许可,不得转载。如需内容合作,请来函联系:。)


分享
Published 9 December 2019 1:09pm
Updated 12 August 2022 3:23pm
By Helen Chen, Lucy Chen


Share this with family and friends