中国驳斥杨恒均在中国遭刑讯逼供的说法

Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin says Yang Hengjun "was not arbitrarily detained or tortured to extract a confession".

Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin says Yang Hengjun "was not arbitrarily detained or tortured to extract a confession". Source: AAP

澳大利亚作家杨恒均(又名杨军)说,他在受到间谍罪指控并受审前遭受了刑讯逼供。中国政府驳斥了他的说法。

中国外交部发言人汪文斌说,澳大利亚再次进行挑衅。

汪文斌说:“中国是法治国家,中国司法机关依法办案,并充分保障杨军的各项合法权利。不存在杨军被任意拘押或刑讯逼供的情况,中方法律明令禁止这些做法。我们奉劝澳方,停止对中国依法治国指手画脚,无理挑衅,停止以炒作,施压等方式粗暴干涉中国的司法主权。”

杨恒均先生在上周的非公开审判前告诉法官,因为他受到了刑讯逼供,所以请法官排除考量他的审讯记录。
杨恒均博士在周日(5月30日)发出的信息中说:“这是不合法的。酷刑。他们有隐藏的摄像机记录。”

在上周四(5月27日)庭审后的首次评论中,杨恒均还表达了对地缘政治紧张局势可能会影响他的审判结果的担心。

他在发出的信息中说:“如果因为政治压力或不良的国际关系,以国家安全为借口做出错误的决定,那就不好了。”

杨博士说,在6个小时的庭审中,他在法庭上直接发言3至5分钟,他曾告诉法官,“我希望中国的法治能够获胜”。

他说,“我在年轻时曾为中国服务,甚至是秘密地服务,我也帮助人民”。
路透社此前报道说,杨恒均告诉支持者,他在1999年移民到澳大利亚之前曾为中国安全机构工作。他后来成为一名高调的博客作者,撰写有关中国民主的文章。

杨博士在信息中表示,他不知道自己被指为哪个间谍机构工作。

他说:“我没有为澳大利亚或美国工作。我只是写文章给人看。”

没有迹象表明该案会何时作出判决。
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus



分享
Published 2 June 2021 9:19am
By SBS News
Presented by Jason Liu
Source: SBS News

Share this with family and friends