试图登上澳洲救援航班 阿富汗翻译“被塔利班开枪击中腿部”

SBS独家报道:一名男子(为了安全起见其身份受到保护)表示,他在排队等候前往机场大门时,一名守卫检查站的塔利班成员向他的腿部开了枪。

The Afghan interpreter who served with Australia in 2011 says he was shot at Kabul airport.

Source: Supplied

警告:文中图形图像可能会引起不适。

据称,一名澳大利亚军队的前翻译被塔利班射中腿部,当时他正试图到达喀布尔机场的澳大利亚第一架军事疏散航班处。

约有26人得以登上这架可搭载128人的航班,包括澳大利亚公民、阿富汗国民和1名为国际机构工作的外国官员。

据了解,两名为澳大利亚工作的翻译登上了这家航班,但其他一些人因不在撤离名单上而被拒之门外。
据SBS新闻报道,现场有100多名来自各联盟部队的前翻译试图逃离。

一名为安全起见不能透露身份的男子表示,他在排队等候到达机场大门时,一名守卫检查站的塔利班成员向他的腿部开了枪。
他后来被送往医院,医生对他的伤口进行了治疗。

SBS新闻获得的照片显示,该男子在医院里,腿部受伤。

他在一条语音信息中说:“昨天我去了喀布尔的机场,塔利班向我开枪(原文如此)。我现在受伤了。”

这名男子于2010年至2011年期间在乌鲁兹甘省为澳大利亚方服务,他目前正在医院接受治疗。
The man being treated in hospital
The man being treated in hospital Source: Supplied
当被问及这一事件时,总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)表示,他不能对报道的该事件发表评论。

“我只想说的是。喀布尔是一个危险的地方,我们有澳大利亚人在一个非常危险的环境中行动,以把他们的澳大利亚同胞和那些长期帮助我们奋斗的人带到澳大利亚的安全地带,他们都是英雄。”
另一位目睹了这一事件的前澳大利亚翻译表示,数百名急于逃离阿富汗的人涌入机场大门,试图登上航班,场面十分混乱。

一名妇女在混乱中还被枪击中。

这位前翻译用达里语告诉SBS新闻:“我们很害怕,所以我们离开了。”

“在那种环境下,我不能和我的孩子们待在一起。”
A Royal Australian Air Force C-130J Hercules arrives at Australia's main base in the Middle East region after returning from Kabul, Afghanistan.
A Royal Australian Air Force C-130J Hercules arrives at Australia's main base in the Middle East region after returning from Kabul, Afghanistan. Source: Supplied
他说,必须改进处理签证持有人和公民通过机场并登上航班的系统,以保护所有试图逃离的人的安全。

这名阿富汗男子建议澳大利亚效仿英国的制度,即在撤离名单上的人在被护送到机场之前显然会被带到一家酒店,而不是在短时间内赶到登机口并希望能赶上航班。

其中一个人用达里语告诉SBS新闻:“每次我们去登机口的时候都很繁忙,到处有枪声。”

“这太危险了。”

救援航班于星期三(8月18日)下午在阿联酋降落。

外交部长玛丽斯·佩恩(Marise Payne)恳求塔利班允许澳大利亚人和签证持有者安全抵达机场。

她说:“我们以前说过,我想重申,我们确实寻求并敦促塔利班,所有各方,允许并协助那些寻求离开的人安全地离开该国。”

莫里森先生表示,正在计划派遣更多的救援航班。

他说,参与行动的国防军人员是在危险的地区和充满挑战的环境中工作。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。READ MORE


分享
Published 19 August 2021 8:52am
By Rashida Yosufzai


Share this with family and friends